Елена
Вадимовна

Уроки испанского языка с филологом

Обо мне

Елена — филолог-испанист, переводчик и преподаватель с многолетним стажем. Окончила СПбГУ, стажировалась в Испании. Преподаю испанский язык для русскоязычных обучающихся всех уровней и РКИ для испаноговорящих деловых людей. Все уровки A1-C1 Ученики приходят с разными целями: хобби, путешествия, переезд, бизнес. Для предпринимателей — курс с индивидуальным словарём под вашу сферу. Для любителей культуры — язык через кино, музыку, литературу. Изучаем лексику, грамматику, синтаксис, разговорный и деловой испанский. Вы получаете не просто репетитора. Вы получаете филолога, который: ✔️ Понимает, как устроен язык изнутри — и объясняет это ясно, без академической сухости. ✔️ Видит разницу между «правильным» и «живым» — и учит вас говорить так, как говорят на самом деле. ✔️ Тренирует ваш разговорный испанский, разбирая с вами фразеологизмы и сленг из популярных сериалов «Casa de Papel» и др. ✔️ Работает с любыми темами — от базовых до специальных: медицина, ювелирное дело, технологии, специфическая лексика под ваш бизнес в Испании. ✔️ Даёт материалы, которые остаются с вами навсегда — схемы, аудио и видео материалы к учебникам, визуальный и другие словари, электронные учебники и редкие книги из моей личной коллекции. ✔️ Ведёт с вами индивидуальный конспект по каждому проведённому занятию. Предлагаю испанский язык для жизни: ✔️ Взрослым — для общения, адаптации и интеграции в реалиях испаноязычного мира. ✔️ Предпринимателям — для профессиональной коммуникации в деловой испаноязычной среде! ✔️ Студентам — для роста и продвижения в современном многоязычном мире! Присоединяйтесь к моему языковому клубу!

Образование

Немного обо мне В 2005 году закончила Санкт-Петербургский государственный университет по специальности: Испанская филология. Лингвистика. Дипломная работа по теме: «Объектно-предикативные конструкции испанского языка после глаголов чувственного восприятия и их синтаксические эквиваленты». Закончила мастер для преподавателей РКИ. Курсы Гидов-переводчиков Гид-Интур, 2003 г. Проходила стажировку в Университете Сантьяго-де-Компостела, 2004–2005 гг. Многие годы проработала в сфере туризма и деловых коммуникаций. Работала переводчиком и сопровождающим переговоры в разных странах — от Мадрида до Сантьяго-де-Чили, поэтому хорошо понимаю акценты, сленг и культурные особенности регионов.